verschwistert

verschwistert
I P.P. verschwistern
II Adj.
1. verschwistert sein Geschwister: be brother and sister; Schwestern: be sisters; Brüder: be brothers
2. fig.: (eng) verschwistert (closely) related (bes. WIRTS. associated)
* * *
ver|schwịs|tert [fɛɐ'ʃvɪstɐt]
adj

(miteinander) verschwistert sein — to be brother and sister, to be siblings (Sociol, Med etc); (Brüder) to be brothers; (Schwestern) to be sisters; (fig) to be close; (Städte) to be twinned (Brit) or sisters (US), to be twin towns (Brit) or sister cities (US)

verschwisterte Seelen (liter) — kindred spirits

* * *
ver·schwis·tert
[fɛɐ̯ˈʃvɪstɐt]
adj
sie sind [miteinander] \verschwistert they are brother/brothers and sister/sisters, they are brothers/sisters
* * *
Adjektiv

[miteinander] verschwistert sein — (Bruder u. Schwester sein) be brother and sister; (Brüder u. Schwestern sein) be brothers and sisters; (Brüder/Schwestern sein) be brothers/sisters

* * *
verschwistert
A. pperf verschwistern
B. adj
1.
verschwistert sein Geschwister: be brother and sister; Schwestern: be sisters; Brüder: be brothers
2. fig:
(eng) verschwistert (closely) related (besonders WIRTSCH associated)
* * *
Adjektiv

[miteinander] verschwistert sein — (Bruder u. Schwester sein) be brother and sister; (Brüder u. Schwestern sein) be brothers and sisters; (Brüder/Schwestern sein) be brothers/sisters


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • verschwistert — verschwistert:⇨verwandt(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verschwistert — ↑ Schwester …   Das Herkunftswörterbuch

  • verschwistert — ver·schwịs·tert Adj; nur präd, nicht adv; jemand ist mit jemandem verschwistert; <Personen> sind verschwistert zwei oder mehrere Personen sind Geschwister …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verschwistert — ver|schwịs|tert …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verschwistern — ver|schwịs|tern 〈V.; hat〉 I 〈V. refl.〉 sich verschwistern als od. wie Geschwister verbinden ● sich mit einer anderen Stadt verschwistern 〈fig.〉 II 〈V. tr.〉 1. jmdn. od. etwas verschwistern eng verbinden 2. 〈nur im Perf. Pass.〉 verschwistert sein …   Universal-Lexikon

  • Gedern — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Rüdesheim am Rhein — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Weiterstadt — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • verwandt — 1. blutsverwandt, verschwägert, versippt, von gleicher Abstammung. 2. sich ähnelnd, ähnlich, gleich[artig], sich gleichend, übereinstimmend, von gleicher Art; (geh.): einander ähnelnd; (Fachspr. veraltet): similär. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • 42UD — Borough of Ipswich Lage in Suffolk Status Borough Region East of England Verw.grafschaft Suffolk …   Deutsch Wikipedia

  • Abtei Erstein — Erstein …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”